Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

וכך היא שומה

  • 1 שום I

    שוּםI (cmp. preced.) ( to arrange; cmp. עָרַךְ, סָדַר, to value, estimate; to mark, name. Gitt. V, 1; Tosef.Keth.XII, 2 שָׁמִין להן, v. עִידִּית. Keth.67a, v. שְׁוִי. Macc.3a כיצד שמין how do we assess (the fine)? Y.Kidd.I, 60d bot. (expl. נעשח דמים באחר, Mish. 6) דבר שהוא צריך לָשוּם that which has to be prized (which is not itself a standard value). B. Mets.IX, 3 המקבל … שמין אותהוכ׳ if one rents a field on shares and lets it lie waste, we estimate how much it ought to yield Tosef. ib. IX, 9 השָׁם, v. שוּם II; a. v. fr.M. Kat. 5a (ref. to וְשָׂם, Ps. 50:23) כל השָׁם אורחותיווכ׳ he who calculates his ways (weighs the consequences of his doings) will be allowed to see the salvation of the Lord (in the hereafter); אל תקרי וְשָׂם אלא וְשָׁםוכ׳ read not vsam but vsham ; Sot.5b; Yalk. Ps. 763; (Lev. R. s. 9 דשָׁיֵים אורחיה).Part. pass. שוּם; f. שוּמָה; pl. שוּמִים; שוּמוֹת. Tosef.B. Kam. X, 1 רואין אוֹתן כאילו הן ש׳ אצל אחרים we consider them (the forcibly taken animals) as if they had been valued (sold for their value) with others, i. e. the robber pays the value of the animals as it was at the time of the robbery; B. Kam.95a כאילו היא שומה אצלו בכסף as if the animal had been sold at its value to him (the robber), for cash; ib. b שומא (Chald. form); ib. רואין … ש׳ אצלו למחצהוכ׳ we consider it, as if it had been valued, for the purpose of establishing the additional amount which he has to pay for the increase in value, which is either one half, or one third, or one fourth (according to local usage). Arakh.21b וכך היא שומהוכ׳ Rashi (ed. שומא) and so much has it been appraised; whosoever wishes to buy ; a. e. Nif. נִישּׁוֹם to be valued, assessed. Kidd.28a, v. דָּמִים. Keth.66b במנה הנִישּׁוֹם … המתקבל when saying ‘for each Maneh (Mish. VI, 4), does that mean for each Maneh as it is valued (by the womans relatives), or for each Maneh with which he charges himself (one fifth less)?, v. שוּם II; a. e.

    Jewish literature > שום I

  • 2 שוּם

    שוּםI (cmp. preced.) ( to arrange; cmp. עָרַךְ, סָדַר, to value, estimate; to mark, name. Gitt. V, 1; Tosef.Keth.XII, 2 שָׁמִין להן, v. עִידִּית. Keth.67a, v. שְׁוִי. Macc.3a כיצד שמין how do we assess (the fine)? Y.Kidd.I, 60d bot. (expl. נעשח דמים באחר, Mish. 6) דבר שהוא צריך לָשוּם that which has to be prized (which is not itself a standard value). B. Mets.IX, 3 המקבל … שמין אותהוכ׳ if one rents a field on shares and lets it lie waste, we estimate how much it ought to yield Tosef. ib. IX, 9 השָׁם, v. שוּם II; a. v. fr.M. Kat. 5a (ref. to וְשָׂם, Ps. 50:23) כל השָׁם אורחותיווכ׳ he who calculates his ways (weighs the consequences of his doings) will be allowed to see the salvation of the Lord (in the hereafter); אל תקרי וְשָׂם אלא וְשָׁםוכ׳ read not vsam but vsham ; Sot.5b; Yalk. Ps. 763; (Lev. R. s. 9 דשָׁיֵים אורחיה).Part. pass. שוּם; f. שוּמָה; pl. שוּמִים; שוּמוֹת. Tosef.B. Kam. X, 1 רואין אוֹתן כאילו הן ש׳ אצל אחרים we consider them (the forcibly taken animals) as if they had been valued (sold for their value) with others, i. e. the robber pays the value of the animals as it was at the time of the robbery; B. Kam.95a כאילו היא שומה אצלו בכסף as if the animal had been sold at its value to him (the robber), for cash; ib. b שומא (Chald. form); ib. רואין … ש׳ אצלו למחצהוכ׳ we consider it, as if it had been valued, for the purpose of establishing the additional amount which he has to pay for the increase in value, which is either one half, or one third, or one fourth (according to local usage). Arakh.21b וכך היא שומהוכ׳ Rashi (ed. שומא) and so much has it been appraised; whosoever wishes to buy ; a. e. Nif. נִישּׁוֹם to be valued, assessed. Kidd.28a, v. דָּמִים. Keth.66b במנה הנִישּׁוֹם … המתקבל when saying ‘for each Maneh (Mish. VI, 4), does that mean for each Maneh as it is valued (by the womans relatives), or for each Maneh with which he charges himself (one fifth less)?, v. שוּם II; a. e.

    Jewish literature > שוּם

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»